Eine Ideologie, die von der linken politischen Seite kommt und die uns komplett ändern will.

这是一种来自政治意识形态，它想完全改变我们。

Dort gehen Sie nach rechts, und auf der linken Seite sehen Sie dann den Bahnhof.

然后右拐，然后您就能看火车站在手边了。

Jesus platziert die Guten auf seine Rechte, die Verfluchten auf seine linke Seite.

耶稣将好人放在他右边，被诅咒人放在他边。

Trennen Sie die linke Seite des Bogens ab, sie soll bei Ihnen bleiben.

请您撕下弧形下角页，并且保留下来。

Ich habe Brustschmerzen, so ein Stechen in der linken Seite.

我胸口疼，边像针扎似。

Und obwohl das meiste auf der linken Seite passiert, wirkt das Bild harmonisch.

管大部分内容都集中在侧，但整体画面看起来很和谐。

Die linke Seite des Mercedes ist ziemlich beschädigt.

奔驰车侧受损非常严重。

Der könnte für mich auch noch einen Ticktiefer sitzen, wollte Taste auf der linken Seite geht.

同时也能轻松触及侧按钮。

Als die Brautleute nun zur Kirche gingen, war die Älteste zur rechten, die Jüngste zur linken Seite.

新人走进教堂时，大姐姐跟在右边，二姐姐跟在边。

Also hier links, dann geradeaus bis zur Kreuzung, dann rechts und auf der linken Seite ist der Bahnhof.

就是现在往走，直走路口，然后右转，火车站在手边。

Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken.

他觉得有一条长长、绷得紧紧不舒服伤疤， 他两排腿事实上只能瘸着走了。

Dann wär Mia eigentlich auf der linken Seite.

那么米娅实际上会在边。

Durch eine Schädelverletzung auf der linken Seite muss er auf einem Auge blind gewesen sein.

由于侧颅骨受伤，他一只眼睛肯定是失明。

Das ist die Bäckerei. Mein Haus ist auf der linken Seite.

这是面包店。我房子在边。

Das Haus ist auf der linken Seite.

房子在边。

Sie können Geld am Wechselfenster dort auf der linken Seite des Ausganges umtauschen.

您可以在出口侧兑换窗口兑换货币。

Wenn sie sich aber auf der linken Seite befindet, dann steht eurem Obandln nichts mehr im Wege.

但如果它在侧，则没有什么能阻挡您 Obandln。

Ich wohne auf der linken Seite.

我住在边。

Angestellter: Hallo, die Obstabteilung ist auf der linken Seite des Supermarktes.

员工：您好， 水果部在超市侧。

Bodenpersonal: Bitte folgen Sie dem Transitschild, die Sicherheitskontrolle befindet sich auf der linken Seite.

地勤人员：请遵循交通标志，安检位于侧。